quarta-feira, 14 de agosto de 2013

La Estatua de Nabucodonosor - Dn 2




Setenta semanas estão determinadas*  

sobre o teu povo,

e sobre a tua santa cidade,

para cessar a transgressão;

para dar fim aos pecados;

para expiar a iniqüidade;

trazer a justiça eterna;

selar a visão e a profecia; e

para ungir o Santíssimo.


Sabe e entende: 

desde a saída de uma palavra para restaurar,

e para edificar a Jerusalém, 

até um ungido, um sacerdote-líder, haverá sete semanas;


e sessenta e duas semanas as ruas e os muros se reedificarão, 

mas em tempos angustiosos.


Depois:


será cortado um ungido-líder e não mais** haverá;

e o povo do príncipe que há de vir destruirão a cidade e o santuário.

mas o seu fim será com uma inundação,

e até ao fim haverá guerra, estão determinadas as assolações.


E ele firmará aliança com muitos por uma semana,

na metade da semana fará cessar o sacrifício e a oblação,

sobre a asa das abominações virá o assolador, isso até à consumação,

o que está determinado será derramado sobre o assolador.


*determinadas: cortadas - hebraico literal

**não mais: não dele.
.............................................................................................................................
.................................................................

a pale horse

And so it was that later As the miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale ...